Auf den Etiketten von Jeans und Chinos stehen Angaben wie W30L30. Sie stammen aus dem amerikanischen Maßsystem in Zoll. W steht für die Bundweite (waist), L für die Innenbeinlänge (length). W30L30 entspricht also einer Bundweite von 30 Zoll und einer Innenbeinlänge von 30 Zoll. Diese Angaben in eine französische Konfektionsgröße umzurechnen, ist jedoch nicht mit einer einfachen Formel getan, denn die Größentabellen unterscheiden sich von Marke zu Marke.
Warum es keine eindeutige Umrechnung von W30 in französische Größen gibt
Der häufigste Fehler ist, eine starre Formel anzuwenden, etwa „zur W-Angabe 10 addieren“, um die französische Größe zu erhalten. W30 würde dann immer Größe 40 entsprechen. Ganz so einfach ist es jedoch nicht.
Bei Celio entspricht W30 laut Größentabelle Größe 38. Bei Levi’s entspricht W30 einer Bundweite von etwa 76 cm und liegt je nach Schnitt zwischen Größe 38 und 40. Dieser Unterschied ist auf das sogenannte Vanity Sizing zurückzuführen: Manche Marken geben die Maße etwas großzügiger an, um Kundinnen und Kunden entgegenzukommen. Deshalb kann eine W30 einer Marke weiter ausfallen als eine W30 einer anderen.
Um die französische Größe für W30L30 bei Herren zu bestimmen, sollte man die Angabe auf dem Etikett mit der Größentabelle der jeweiligen Marke abgleichen. Eine universelle Tabelle, die eine exakte Entsprechung von Marke zu Marke garantiert, gibt es nicht.
W30L30 für Herren: Was die Maße in Zoll bedeuten
W (waist) bezeichnet die Bundweite der Hose, gemessen am Bund und in Zoll angegeben. Ein Zoll entspricht 2,54 cm. W30 entspricht also einer Bundweite von etwa 76 cm.
L (length) bezeichnet die Innenbeinlänge, also den Abstand vom Schritt bis zum Beinabschluss. L30 entspricht einer Innenbeinlänge von etwa 76 cm und passt in der Regel Männern durchschnittlicher Körpergröße, je nach Körperbau etwa zwischen 1,70 m und 1,75 m.
Die beiden Angaben sind unabhängig voneinander. Wer bei gleicher Bundweite längere Beine hat, kann beispielsweise W30L32 oder W30L34 tragen. Die Kombination W30L30 steht für eine eher schlanke Statur mit einer standardmäßigen Beinlänge.
Maße nehmen, um die Passform von W30L30 zu prüfen
Sich allein auf das Etikett zu verlassen, kann riskant sein. In Frankreich ist die Größenangabe auf Textilien nach den speziellen Kennzeichnungsvorschriften übrigens nicht verpflichtend. In der Praxis gibt es zwei Methoden, um zu prüfen, ob W30L30 passt.
Den eigenen Körper messen
- Bundweite: Ein Maßband waagerecht um die natürliche Taille legen, direkt oberhalb der Hüften, ohne es zu straff oder zu locker zu halten. Der gemessene Wert in Zentimetern ist der zuverlässigste Anhaltspunkt.
- Innenbeinlänge: Barfuß aufrecht hinstellen und vom oberen inneren Oberschenkel bis zum Boden messen. Wenn jemand das Maßband hält, lässt sich genauer messen.
- Beide Maße mit der Größentabelle der gewünschten Marke vergleichen, nicht mit einer allgemeinen Tabelle aus dem Internet.
Eine vorhandene Hose messen
Wenn eine Hose, die man bereits besitzt, gut sitzt, legt man sie flach hin und misst die Bundweite. Verdoppelt man den Wert, erhält man den gesamten Bundumfang. Für die Innenbeinlänge misst man von der Schrittnaht bis zum Beinabschluss.
Wer diese Maße im flach liegenden Zustand mit der Größentabelle der gewünschten Marke vergleicht, vermeidet unangenehme Überraschungen – besonders beim Onlinekauf, wenn Anprobieren nicht möglich ist.
Material und Schnitt: Was sich nach dem Kauf einer W30L30-Hose verändert
Eine W30L30 aus Raw Denim verhält sich anders als eine W30L30-Chino mit Stretchanteil. Die Materialzusammensetzung beeinflusst den Fall und die gefühlte Passform nach mehrmaligem Tragen.
Denim aus 100 % Baumwolle gibt an der Taille nach einigen Stunden Tragen meist etwas nach und zieht sich beim Waschen wieder zusammen. Hitze und der Wäschetrockner können bei Raw Denim zu einem deutlichen Einlaufen führen.
Eine Hose mit Elasthan behält dagegen eher ihre ursprünglichen Maße. Der Nachteil: Fehler bei der Größenwahl werden weniger verziehen. Ist die Hose anfangs zu groß, passt sie sich nicht wie steifer Denim mit der Zeit dem Körper an.
- Raw Denim: An der Taille ist mit leichtem Nachgeben zu rechnen, gefolgt von einem Zusammenziehen beim Waschen. Kalt waschen, um das Einlaufen zu begrenzen.
- Stretch-Denim: Die Größe bleibt stabil, aber der Stoff kann sich mit der Zeit an den Knien ausdehnen.
- Baumwoll-Chino: verhält sich dazwischen, läuft beim Waschen mäßig ein und verformt sich beim Tragen kaum.
Umrechnungstabelle für W30 nach Marken
Statt einer einheitlichen Tabelle zeigt die folgende Übersicht, wie verschiedene Marken W30 in ihren eigenen Größensystemen einordnen. Die Angaben stammen aus den von den Marken selbst veröffentlichten Größentabellen.
| Marke | W30 entspricht | Angegebene Bundweite |
|---|---|---|
| Celio | FR-Größe 38 | Etwa 76 cm |
| Levi’s | Zwischen FR-Größe 38 und FR-Größe 40 | Etwa 76 cm |
Je nach Marke entspricht W30 der französischen Größe 38 oder 40. Auf dem Papier mag der Unterschied von einer Größe gering erscheinen, doch am Bund wirkt er sich deutlich auf den Tragekomfort aus.
Wer online einkauft, sollte immer die Größentabelle der jeweiligen Marke prüfen – nur so lassen sich Rücksendungen am ehesten vermeiden. Die Angabe W30L30 auf dem Etikett gibt lediglich einen Richtwert vor und garantiert nicht, dass die Hose bei verschiedenen Herstellern gleich geschnitten ist.
